德·雷斯托夫人回头向草坪中央望了望，笑着说：“这和我们在巴黎时的游园会有点像了。——走吧。”她对儿子说。
“我们可以先选几样东西，看着都不错。”子爵说话时“巴黎腔”并不重，他红着脸，目光在摊子上来回打量，委决不下。
奥丽芙拿起一副羊毛护膝：“或许德·雷斯托夫人能用得上。”
“谢谢。母亲，你看呢？”子爵向他母亲转过头。
“不——”德·雷斯托夫人刚说一个字，立即改口笑道，“很漂亮，拿着吧。你的曾祖母在科布伦茨时，一定盼着有这么一副东西。”
奥丽芙听说过，德·雷斯托家族在路易十一时期受封，大革命期间失去了财产和土地，不得已流亡国外。但她认为实情恰恰相反：他们是最近几十年才“发迹”的。
车夫预备将马车驶到前面，奥丽芙指着车上的纹章，羡慕又赞叹地说：“你们的先辈，子爵夫人在海外时，看到家族徽章，肯定会忘记寒冷。它真漂亮，真醒目，在第一位德·雷斯托子爵时，就是这样了吧？”
“是的。”德·雷斯托夫人满面放光，庄重地说，“从第一位德·雷斯托子爵到现在，德·雷斯托家的继承人始终都是长子，纹章没有任何变动。”
她好像是在影射默顿公爵。现今默顿公爵的父亲，即小默顿的祖父，是家里的小儿子，若非他的兄长没有继承人，公爵之位本来轮不到他，日后，也就不会传到小默顿头上。
不过，对此事，公爵一家从不讳言。爵位继承肯定是严格遵循法律的，而且说到底，次子也是家族成员，身上流着贵族的血液，比起纯粹的假冒，要强得多得多。
内容未完，下一页继续阅读